Is it just me, or do these sentences seem weird to you?
You thought plain English was the goal? It's actually a very low standard - the minimum these days. Start with what you would say to your readers, in the context you imagine they'll read it, and you're almost there.
So what's the next level?